1
00:00:09,600 --> 00:00:16,819
MAKSZIMKA
2
00:00:18,100 --> 00:00:21,700
コンスタンチン・ミハイロビッチ・スタニュコビッチ：
『海物語』（コレクション）を原作としている。
3
00:00:21,859 --> 00:00:23,719
シナリオ:
グリゴリー・ヤコブレヴィチ・コルトゥノフ
4
00:00:23,889 --> 00:00:26,519
監督:
ウラジーミル・アレクサンドロヴィチ・ブラウン
5
00:00:28,719 --> 00:00:33,658
撮影者:
アレクセイ・アレクサンドロヴィチ・ミスリン
6
00:00:33,719 --> 00:00:37,758
音楽:
ゴモジャカ・ボリゾビッチのことです
イーゴリ・ナウモビッチ・サモ
7
00:00:44,719 --> 00:00:50,758
セーラー・ラッキン - ボリス・フョードロヴィチ・アンドレーエフ
デッキマスター - ニコライ・アファナシェヴィチ・クリュチコフ
マクシムカ - アナトリー・サモイロビッチ・ボビキン
8
00:00:50,819 --> 00:00:54,758
ゴレロフ中尉 - ヴャチェスラフ・ヴァシリエヴィチ・ティホノフ
9
00:00:54,819 --> 00:00:56,758
他にもたくさん
10
00:01:15,700 --> 00:01:18,900
1864年 大西洋
11
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
- コルベットは戦闘の準備ができています、ニコライ・フョードロヴィッチ。
- よし。
12
00:01:51,400 --> 00:01:53,790
アメリカ人に命令せよ、
もう一度合図します：「私たちのそばにいてください」！
13
00:01:54,000 --> 00:01:54,790
わかった！
14
00:01:55,700 --> 00:01:57,530
もう一度アメリカ人に信号を送ります。
「私たちのそばにいてください」！
15
00:01:57,700 --> 00:01:58,690
わかった！
16
00:01:58,830 --> 00:02:01,899
これらがあった場合、彼らはどのように説明するでしょうか
私たちはアメリカ人を捕虜にします。
17
00:02:03,510 --> 00:02:04,670
どうやって？
18
00:02:05,700 --> 00:02:09,640
法律によれば、彼は私たちの指揮官です
船長と乗組員に命じる。
19
00:02:09,839 --> 00:02:10,699
今ここで...
20
00:02:11,039 --> 00:02:11,919
何が起こった後。
21
00:02:13,099 --> 00:02:14,810
私たちは乗客を連れて行きません、と思うかもしれません。
22
00:02:15,510 --> 00:02:16,780
全ての人に最後の自由を！
23
00:02:17,480 --> 00:02:18,760
何か臭い…
24
00:02:21,790 --> 00:02:23,819
見た目はアメリカンですね。
25
00:02:24,539 --> 00:02:26,719
彼の船倉はラム酒の樽でいっぱいだ。
26
00:02:27,519 --> 00:02:29,989
あなたは失われた船員です、ラトスキン。
27
00:02:30,730 --> 00:02:32,890
私たちはそのような時代に生きています
それはウォッカのことです！
28
00:02:35,560 --> 00:02:36,820
お願いです、アルカディ・パブロヴィチ…
29
00:02:37,620 --> 00:02:38,740
- 以下を書いてください！
- わかった！
30
00:02:40,559 --> 00:02:41,739
「ベッツィ」に会いました
31
00:02:41,740 --> 00:02:42,700
アルゼンチン人、
32
00:02:43,539 --> 00:02:44,809
アメリカの国旗の下で。
33
00:02:45,600 --> 00:02:47,740
船の疑いがある
奴隷を輸送し、
34
00:02:48,739 --> 00:02:49,958
私たちのそばにいてくれるように命令した
35
00:02:50,869 --> 00:02:51,879
検査目的のため。
36
00:02:53,559 --> 00:02:54,819
メッセージングを利用して、
37
00:02:55,480 --> 00:02:56,820
「ベッツィー」は立ち去ろうとした。
38
00:02:58,519 --> 00:02:59,419
結局のところ
39
00:02:59,720 --> 00:03:02,720
人身売買に対する行動
その合意に基づいて
40
00:03:03,619 --> 00:03:06,799
- 他の州と合わせて
ロシアも署名した -
41
00:03:08,610 --> 00:03:10,720
責任を取る
私は火をつけます。
42
00:03:11,620 --> 00:03:12,629
「発砲します」。
43
00:03:12,689 --> 00:03:13,919
録音、ニコライ・フョードロヴィチ。
44
00:03:14,229 --> 00:03:15,619
コマンドを発行します。
最初の警告射撃！
45
00:03:15,629 --> 00:03:16,419
わかった！
46
00:03:16,759 --> 00:03:18,549
初の威嚇射撃！
47
00:03:18,659 --> 00:03:19,549
譲ってください！
48
00:03:19,659 --> 00:03:21,949
係留側、最前列…発射！
49
00:03:37,000 --> 00:03:37,808
ピーターズ！
50
00:03:40,598 --> 00:03:41,969
彼らは言葉から行動に変わりました。
51
00:03:42,408 --> 00:03:44,949
私たちは - くそー - やめなければなりません、
そしてそれらを検索できるようにします。
52
00:03:45,049 --> 00:03:45,799
どう思いますか、船長？
53
00:03:47,560 --> 00:03:48,580
デッキのマスター！
54
00:03:48,660 --> 00:03:49,580
リチャーズ！
55
00:03:51,500 --> 00:03:53,079
坊や、ラム酒！
56
00:03:54,480 --> 00:03:56,700
リチャーズ、刑務所から出してくれ
オールブラック！
57
00:03:57,479 --> 00:03:57,750
全部一つ一つ。
58
00:03:57,800 --> 00:03:59,770
どうしますか？
59
00:04:00,250 --> 00:04:01,809
私は首を縄から救い出しました、
あなたのものと一緒に。
60
00:04:02,589 --> 00:04:05,348
リチャーズ、オールブラック
パートナーとつながりましょう！
61
00:04:05,589 --> 00:04:06,348
そして係留側
彼らと一緒に水の中へ
62
00:04:06,348 --> 00:04:07,689
すぐに溺れる。
63
00:04:07,708 --> 00:04:08,789
わかりました、先生！
64
00:04:14,589 --> 00:04:15,749
使用人の息子はすべてを聞いていました、船長。
65
00:04:21,709 --> 00:04:22,889
リチャーズ！
66
00:04:23,579 --> 00:04:24,809
それを得る！
67
00:04:30,509 --> 00:04:31,680
- 良い！
- 生きている！
68
00:05:00,569 --> 00:05:02,779
彼らは止まらないよ、ニコライ・フョードロヴィチ。
69
00:05:03,500 --> 00:05:06,730
残念ですが、彼らは気にしていません
乗客と一緒に。
70
00:05:06,829 --> 00:05:07,719
というか、彼らの負荷とともに。
71
00:05:08,590 --> 00:05:09,790
そのようなケースもありました。
72
00:05:10,620 --> 00:05:12,610
彼らに命令を与えてください。
73
00:05:13,610 --> 00:05:14,770
先生、ロシア人がまた呼んでいます！
74
00:05:15,639 --> 00:05:16,729
読んでみてください！
75
00:05:16,939 --> 00:05:17,529
もし...
76
00:05:17,639 --> 00:05:19,729
- もし...
- もっと大声で！
77
00:05:20,470 --> 00:05:23,700
荷物を傷つけてしまった場合
78
00:05:24,470 --> 00:05:26,700
船長とその乗組員、
79
00:05:27,599 --> 00:05:30,789
チーム全員を吊るしてやる。
80
00:05:33,569 --> 00:05:34,589
なぜ彼らは止まったのですか、マスター？
81
00:05:34,689 --> 00:05:35,649
どのように進めていきますか？
82
00:05:35,889 --> 00:05:37,649
ロシア人が何を脅しているのか聞いたことがありますか？
83
00:05:37,689 --> 00:05:39,649
それはあなたには関係ありません、続けてください！
84
00:05:39,689 --> 00:05:42,449
私には関係ないけど、首が…そうだ！
85
00:05:42,649 --> 00:05:44,710
それで彼は本当に歯が痛んでるんです、先生。
86
00:05:44,779 --> 00:05:47,710
これは光栄なことです
船長とその助手たち。
87
00:05:47,779 --> 00:05:50,609
- 私たちは法律を知っています!
- 何？！
88
00:05:53,679 --> 00:05:55,709
全員を撃つことはできない！
89
00:05:57,479 --> 00:05:58,309
戻る！
90
00:06:02,579 --> 00:06:03,609
良い！
彼らは何を望んでいるのですか？
91
00:06:05,229 --> 00:06:06,749
黒人たちを船倉に連れ戻し、
92
00:06:07,429 --> 00:06:08,749
そして行けるうちに行きましょう。
93
00:06:09,329 --> 00:06:10,649
幸運なことに、出発できます。
94
00:06:10,689 --> 00:06:12,649
運が悪いと...
誰もが自分にふさわしいものを手に入れます。
95
00:06:13,610 --> 00:06:14,770
誰の刑務所、誰のロープ。
96
00:06:19,819 --> 00:06:20,810
よし。
97
00:06:21,490 --> 00:06:23,310
黒人たちを連れ戻してください。
98
00:06:45,510 --> 00:06:46,930
ニコライ・フョードロヴィチ
かなり近づいてきました。
99
00:06:47,429 --> 00:06:48,819
それを狙うことができると思います。
100
00:06:49,460 --> 00:06:50,770
残念ですが、ヴァシリー・アンドレーヴィッチ、
101
00:06:50,819 --> 00:06:52,749
ショットを撮る時間がありません
この「ベッツィー」ではありません。
102
00:06:52,770 --> 00:06:53,790
ナビゲーターに聞いてください。
103
00:06:54,319 --> 00:06:55,819
できるだけ急いだ
ニコライ・フョードロヴィチ。
104
00:06:56,569 --> 00:06:57,720
気圧計が下がっています。
105
00:06:58,129 --> 00:06:59,290
それはこれらの緯度で起こります。
106
00:06:59,520 --> 00:07:00,959
嵐やハリケーンのようなものです。
107
00:07:01,290 --> 00:07:02,919
その小さな場所が最初の笛です。
108
00:07:03,490 --> 00:07:04,719
マストを上げ、帆を広げましょう！
109
00:07:05,390 --> 00:07:06,719
全員乗ってください！
110
00:07:06,790 --> 00:07:07,819
帆を揚げるために！
111
00:07:08,490 --> 00:07:11,019
マストを上げ、帆を巻き上げましょう！
112
00:07:44,689 --> 00:07:46,040
どうしたの？
113
00:07:46,499 --> 00:07:47,839
なぜ帆が覆われているのですか？
114
00:07:54,539 --> 00:07:55,779
私たちはロバだよ、ピーターズ。
115
00:07:55,850 --> 00:07:56,770
私たちは船員ではありません！
116
00:07:56,879 --> 00:07:58,800
それを見ておくべきでした！
117
00:07:59,269 --> 00:08:00,729
5分以内にマストがなくなってしまいます！
118
00:08:00,730 --> 00:08:01,790
さあ、元気よく航海してください！
119
00:08:02,530 --> 00:08:03,790
マストに上がれ！
120
00:08:03,869 --> 00:08:04,789
なぜですか？
121
00:08:05,290 --> 00:08:06,750
それは複数回行われました
ロシア人から逃れるために。
122
00:08:07,590 --> 00:08:08,550
嵐！
123
00:08:08,790 --> 00:08:09,850
嵐が来るよ！
124
00:08:28,079 --> 00:08:30,849
より速く、より速く、ロゴ、
コレラ、ペストがそれを奪うだろう！
125
00:08:31,569 --> 00:08:32,510
ロープ。
126
00:08:32,569 --> 00:08:33,310
彼は行き詰まってしまった！
127
00:08:33,569 --> 00:08:34,810
あげますよ…しっかり！
128
00:08:35,559 --> 00:08:37,810
メインセールはどうですか？
129
00:08:42,559 --> 00:08:43,700
一体何をしているのですか？
130
00:08:46,559 --> 00:08:48,700
帆が外れそう！
131
00:08:49,589 --> 00:08:50,719
彼は気が狂っているのか、それとも何なのか？
132
00:08:51,600 --> 00:08:52,779
誰かパンツを振って！
133
00:09:01,139 --> 00:09:02,759
ああ、助かった！
134
00:09:13,559 --> 00:09:15,709
何という意地悪さ！
135
00:09:54,509 --> 00:09:55,789
マストを切る！
136
00:09:55,879 --> 00:09:57,689
斧、斧、早く！
137
00:09:58,590 --> 00:09:59,730
前マストを切り取ろう！
138
00:10:00,490 --> 00:10:01,450
マストを切る！
139
00:10:32,520 --> 00:10:33,600
ニコライ・フョードロヴィチ！
140
00:10:33,750 --> 00:10:36,139
まるで遠い闇の中にいるかのように
アメリカ人は逃げるだろう！
141
00:11:03,840 --> 00:11:05,790
アメリカ人も見えないの？
142
00:11:06,529 --> 00:11:08,779
- まるで霧になったかのように！
- はい！
143
00:11:11,730 --> 00:11:12,659
操舵手！
144
00:11:12,930 --> 00:11:13,759
それを維持する！
145
00:11:14,730 --> 00:11:15,459
わかった！
146
00:11:15,730 --> 00:11:16,659
我慢してるよ！
147
00:11:20,730 --> 00:11:23,359
Р.И.Ф。 - ロシア帝国海軍
148
00:11:23,430 --> 00:11:25,759
「ボガティール」コルベット
船のログ
149
00:11:25,830 --> 00:11:28,759
嵐は2日間続きました。
150
00:11:29,430 --> 00:11:33,759
52マイルを通過後
私たちはルートから外れてしまいました。
151
00:11:34,430 --> 00:11:37,559
診療所は負傷者でいっぱいだ。
152
00:11:53,530 --> 00:11:54,759
3倍長くしてください！
153
00:11:55,490 --> 00:11:56,739
3倍明るく輝く！
154
00:11:57,658 --> 00:11:59,738
コレラ、ペストがそれを奪うだろう！
155
00:12:15,419 --> 00:12:18,819
- 水の中の男!男が見えた！
- どうしたの？
156
00:12:25,719 --> 00:12:26,719
今では私にも見えるようになりました。
157
00:12:26,719 --> 00:12:28,819
全員乗ってください！
158
00:12:28,959 --> 00:12:29,919
一緒に漂流しましょう！
159
00:12:29,979 --> 00:12:31,919
全員乗ってください！
ドリフトしてください！
160
00:12:31,919 --> 00:12:33,719
- 救命ボートを下げてください！
- 救命ボートを下げてください！
161
00:12:33,719 --> 00:12:35,219
- 彼を見失わないでください！
- わかった！
162
00:12:36,519 --> 00:12:38,919
右に同志二人！
163
00:12:44,519 --> 00:12:46,810
水の中の男、ニコライ・フョードロヴィチ。
164
00:12:49,059 --> 00:12:51,119
左、左、させていただければ
ニコライ・フョードロヴィッチ、それだけです。
165
00:12:51,559 --> 00:12:52,619
なるほど！
166
00:12:54,610 --> 00:12:57,120
生きろ、生きろ、少年たちよ！
どの瞬間も貴重です！
167
00:13:05,278 --> 00:13:06,770
あなたを救出の指揮官に任命します...
168
00:13:09,589 --> 00:13:10,749
ゴレロフ中尉。
169
00:13:10,849 --> 00:13:12,059
わかったよ、ニコライ・フョードロヴィッチ！
170
00:13:16,609 --> 00:13:19,740
指揮官はこう決めた
楽しみが必要です。
171
00:13:20,688 --> 00:13:21,838
私も知りませんでした
あなたが彼のお気に入りだということ。
172
00:13:22,439 --> 00:13:23,709
私も知りませんでした。
173
00:13:24,059 --> 00:13:25,089
それでも、なぜあなたは私を好きではないのですか？
174
00:13:25,108 --> 00:13:26,819
私は家主ではありません
キャリアリストでもありません。
175
00:13:27,419 --> 00:13:29,658
それはどういう意味ですか、ゴレロフさん？
176
00:13:32,360 --> 00:13:33,589
彼らを失望させてください！
177
00:13:42,509 --> 00:13:45,509
北、北西に探してください！
178
00:13:45,710 --> 00:13:47,580
もう見えなくなりました！
179
00:13:48,509 --> 00:13:50,379
ゴレロフはそれを見つけることができるでしょうか？
180
00:13:50,580 --> 00:13:51,860
私たちはゴレロフを信頼できます。
181
00:13:52,379 --> 00:13:53,620
彼は人々の扱い方を知っています。
182
00:13:53,660 --> 00:13:54,630
彼は生きていますか？
183
00:13:55,520 --> 00:13:56,980
水は温かいので、生きていても大丈夫です。
184
00:13:57,629 --> 00:13:59,809
それでどうですか、兄弟たち、
サメが食べたんじゃないの？
185
00:14:00,509 --> 00:14:02,689
ここのサメは...もっと危険です。
186
00:14:02,720 --> 00:14:03,549
はい...
187
00:14:04,789 --> 00:14:06,329
私たちの艦隊の運行は危険です。
188
00:14:08,549 --> 00:14:09,629
ああ、なんて危険なんだろう。
189
00:14:31,328 --> 00:14:32,728
イワノビッチ
ゴレロフを見つけられますか？
190
00:14:34,519 --> 00:14:37,018
先生、彼がどれほど怒っていたかわかりましたね
チェビキン・ゴレロフを見ましたか？
191
00:14:37,739 --> 00:14:39,939
彼は指揮官なので怒っている
彼は彼女を送りませんでした。
192
00:14:40,438 --> 00:14:43,728
指揮官は許しませんでした
チェビキンの場合、船員との出来事の後は...
193
00:14:44,468 --> 00:14:45,389
どうしたの、イワノビッチ？
194
00:14:45,449 --> 00:14:47,769
船乗りのラトスキンと一緒に、
チェビキンが殴った人。
195
00:14:47,769 --> 00:14:48,548
ああ、はい。
196
00:14:48,599 --> 00:14:49,509
奇妙な。
197
00:14:49,648 --> 00:14:52,800
ニコライ・フョードロヴィチ
どのような攻撃を仕掛けても...
198
00:14:53,500 --> 00:14:54,800
即時ストライキを命令する。
199
00:14:54,909 --> 00:14:55,889
奇妙な。
200
00:14:56,799 --> 00:14:58,669
嵐が来ています。
コルベットは危険にさらされています。
201
00:14:59,589 --> 00:15:00,750
心が折れそう。
202
00:15:00,969 --> 00:15:02,729
しかしチェビキンは喜びを爆発させた。
203
00:15:03,450 --> 00:15:06,458
指揮官、私の言葉を守ってください。
可能な限り、彼はチェビキンを別の船に移します。
204
00:15:06,528 --> 00:15:07,899
- はい？
- ちょっと臆病です。
205
00:15:39,520 --> 00:15:40,720
ボートが戻ってきます！
206
00:15:57,440 --> 00:15:59,790
ニコライ・フョードロヴィチ…
完全に死んでマストから外しました。
207
00:15:59,889 --> 00:16:01,729
かわいそうな少年はかろうじて意識を取り戻しました。
208
00:16:05,529 --> 00:16:07,700
- 病院へ！
- 試す！
209
00:16:16,488 --> 00:16:17,489
-ヴァシリー・アンドレーヴィッチ！
- はい！
210
00:16:17,608 --> 00:16:18,668
- 救出は終わりました！
- わかった！
211
00:16:19,608 --> 00:16:21,668
全員揃って！
212
00:16:22,408 --> 00:16:23,568
セーブが終わりました！
213
00:16:23,708 --> 00:16:25,768
あなたの質問に対する答えです！
214
00:16:26,508 --> 00:16:27,668
生きろ、みんな、生きろ！
215
00:16:48,519 --> 00:16:49,769
さて...
それはきれいだった。
216
00:16:51,529 --> 00:16:52,879
あなたもすぐに英雄になれるでしょう。
217
00:16:54,670 --> 00:16:56,739
何を恐れているのですか、息子？
218
00:16:57,479 --> 00:16:58,579
恐れることはありません。
219
00:16:58,639 --> 00:17:00,900
彼らは彼の魂を本当に脅迫したに違いありません。
どうやら...彼はすべてを恐れているようです。
220
00:17:01,179 --> 00:17:03,780
ほら...彼は決して笑わない、
決して。
221
00:17:04,450 --> 00:17:05,780
彼と話してみましょう。
222
00:17:07,580 --> 00:17:09,689
どの言語で
話してもいいですか？
223
00:17:10,488 --> 00:17:11,739
フランス語を話せますか（フランス語）
224
00:17:17,580 --> 00:17:18,810
ドイツ語を話せますか（ドイツ語）
225
00:17:23,510 --> 00:17:24,729
私たちはとても多くのことを学びました
226
00:17:24,749 --> 00:17:26,930
それはフランス語で
そして彼はドイツ語を理解していません。
227
00:17:27,840 --> 00:17:29,769
問題は
他の言語はわかりません。
228
00:17:30,569 --> 00:17:31,799
たぶん、ラテン語。
229
00:17:33,530 --> 00:17:35,730
どう思いますか、フィリペンコ？
ラテン語を知っていますか
230
00:17:36,299 --> 00:17:38,469
私は思う、親愛なる先生、
それはありそうにありません。
231
00:17:38,470 --> 00:17:40,800
私もその可能性は低いと思います。
232
00:17:41,500 --> 00:17:43,670
英語は残っているとしましょう。
233
00:17:44,440 --> 00:17:45,630
でも、私はそこまで強くないんです。
234
00:17:46,470 --> 00:17:47,210
まあ、試してみることができます。
235
00:17:48,529 --> 00:17:50,829
英語を話せますか（英語）
嬉しいです！ (英語)
236
00:17:57,529 --> 00:17:58,828
フィリペンコは何と言った？
237
00:17:59,469 --> 00:18:01,870
分かりませんでした、先生、
でも、彼は「ああ」と言ったと思います。
238
00:18:02,469 --> 00:18:04,498
彼も「ああ」と言ったと思います。
239
00:18:04,698 --> 00:18:06,758
行ってよ、友達よ
ゴレロフ中尉に。
240
00:18:07,360 --> 00:18:08,719
- 彼は私たちの英語の専門家です。
- わかった！
241
00:18:16,510 --> 00:18:19,769
怖くないですか？
私の言っていることが分かりますか？
242
00:18:21,490 --> 00:18:22,710
私を怖がらないでください?
243
00:18:24,669 --> 00:18:27,529
- 彼はとても怖がっていました。
- はい、はい、とても、とても。
244
00:18:27,610 --> 00:18:28,740
あなたの名前は何ですか？
245
00:18:30,529 --> 00:18:32,139
教えてください、あなたの名前は何ですか？
246
00:18:35,529 --> 00:18:36,539
教えて！
247
00:18:38,429 --> 00:18:40,549
- 私の名前はボーイです。
- どうやって、何を？
248
00:18:40,950 --> 00:18:43,788
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼は自分の名前がボーイだと言った。
249
00:18:44,688 --> 00:18:46,809
あなたの船の名前は何ですか?
250
00:18:48,559 --> 00:18:49,549
ベッツィー。
251
00:18:49,759 --> 00:18:51,749
ベッツィー？どうやって、どうやって、どうやって？
252
00:18:52,409 --> 00:18:55,799
彼は同じ船から来たことが判明した
私たちはそれを4日間追求しました。
253
00:18:56,219 --> 00:18:57,499
面白い。
254
00:18:58,519 --> 00:19:01,759
そこで私たちは集まりました。
2ルーブル33コペイカ。
255
00:19:02,499 --> 00:19:03,700
確かに、それほど多くはありません...
256
00:19:05,659 --> 00:19:06,889
しかし、アラブの少年にとってはすべてがうまくいきます。
257
00:19:06,988 --> 00:19:08,589
- 全部あげたんですか？
- 全て！
258
00:19:09,450 --> 00:19:10,879
店員とラスキンを除いて。
259
00:19:10,989 --> 00:19:13,790
しかし、私はアラブ人に期待しています
彼は私たちのお金を必要としていません。
260
00:19:14,390 --> 00:19:17,780
アラブ人について計算してみました
あなたの悪魔のようなペニー
261
00:19:18,600 --> 00:19:19,690
何にも足りない。
262
00:19:19,730 --> 00:19:21,500
コレラ、ペストがそれを奪うだろう！
263
00:19:21,690 --> 00:19:23,830
なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？
マトベジッチ・タラシュ?
264
00:19:24,690 --> 00:19:25,940
ラッキンも与えなかった！
265
00:19:26,198 --> 00:19:27,749
それなのに、あなたは私をコレラとさえ呼びません。
疫病でもない！
266
00:19:27,749 --> 00:19:28,869
黙れ！
267
00:19:29,598 --> 00:19:30,790
ラッキンに何がしたいの？
268
00:19:31,569 --> 00:19:32,839
彼は遭難した船員です。
269
00:19:33,490 --> 00:19:34,749
彼は長い間酒にすべてを費やしてきた。
270
00:19:38,790 --> 00:19:40,790
そして、兄弟たち、私は何を聞いたのですか
271
00:19:41,019 --> 00:19:43,799
悪魔が何をしたのか
それはキャプテン・アメリカだ。
272
00:19:44,599 --> 00:19:47,879
ただ子供の気持ちが理解できない
たとえあなたが黒人であっても、束縛される可能性はあります。
273
00:19:49,250 --> 00:19:51,279
哀れな男の背中にはまだ縞模様が残っている。
274
00:19:51,569 --> 00:19:52,389
はい。
275
00:19:52,579 --> 00:19:55,729
背中の縞模様について
これは私たちにとってもよく知られたことです。
276
00:19:56,470 --> 00:19:58,029
少し前までは、私たちも農奴でした。
277
00:19:58,580 --> 00:20:01,779
でも、結局のところ、私たちはそれを持っていると思います
農民たちは自分たちの意志を宣言した。
278
00:20:02,359 --> 00:20:04,749
しかし、これらのアメリカ人にとって、
彼らによれば、農奴がいるという。
279
00:20:05,450 --> 00:20:06,880
- まあ、それだけです。
- 不思議なことですね。
280
00:20:07,419 --> 00:20:09,869
自由な皆さん、知らなかったのですね！
281
00:20:10,580 --> 00:20:12,770
ソジキン、あなたはそれを聞いていませんでした。
それではアラブの少女はどこへ行くのでしょうか？
282
00:20:12,959 --> 00:20:15,689
おそらく州に残すことになるでしょう。
283
00:20:16,289 --> 00:20:17,079
そこに留まらなければなりません。
284
00:20:17,459 --> 00:20:19,730
それをどうすればいいでしょうか？
この信仰心のない黒人と一緒に？
285
00:20:20,430 --> 00:20:22,780
そして野蛮人さえも！
286
00:20:23,279 --> 00:20:24,749
ワイルド…ワイルドじゃないよ、おい。
287
00:20:25,479 --> 00:20:26,210
私は彼に同情します。
288
00:20:31,479 --> 00:20:32,510
のみ。
289
00:20:32,849 --> 00:20:35,769
彼は悪魔であり、自分自身を悪魔だと信じています。
290
00:20:54,680 --> 00:20:56,850
どうすればいいの、フィリペンコ、ね？
291
00:20:58,549 --> 00:21:00,769
私たちはこれについてまだ考えていません。
292
00:21:00,869 --> 00:21:03,800
まさにそのとおりです、主よ、
夢にも思わなかった。
293
00:21:06,019 --> 00:21:07,760
それは誰ですか？
お入りください！
294
00:21:11,710 --> 00:21:12,809
それは私です、主よ。
295
00:21:13,260 --> 00:21:14,029
ラッキン、あなたはどうですか？
296
00:21:15,509 --> 00:21:16,640
病気ですか？
297
00:21:16,729 --> 00:21:17,779
決してそうではありません、閣下。
298
00:21:18,640 --> 00:21:20,000
私はアラブの女の子にドレスを持ってきました。
299
00:21:21,380 --> 00:21:22,610
私は思った：裸ではない...
だから縫いました…
300
00:21:22,800 --> 00:21:23,970
以前に測定したことがあります。
301
00:21:24,609 --> 00:21:26,479
それをあげましょう、殿下！
302
00:21:26,480 --> 00:21:27,759
ただ渡してください！
私たちは彼のことを嬉しく思っています。
303
00:21:28,680 --> 00:21:30,749
私たちはちょうど考えていたところだった
男の子に何をあげましょうか
304
00:21:31,259 --> 00:21:32,669
しかし彼は私たちよりも先を行った。
305
00:21:32,769 --> 00:21:35,769
時間がありましたよ、殿下！
306
00:21:37,599 --> 00:21:38,800
わかるだろう、マクシムカ。
307
00:21:39,789 --> 00:21:40,709
ドレス！
308
00:21:41,500 --> 00:21:44,769
君だよ、スパイ兄弟、
とても上手（英語）！
309
00:21:46,509 --> 00:21:47,459
ドレス。
310
00:21:48,569 --> 00:21:50,769
健康的に着て、
様子を見てみましょう。
311
00:21:53,569 --> 00:21:54,549
それ、マクシムカ！
312
00:21:54,719 --> 00:21:56,809
なぜ彼女をマクシムカ、ラスキンと呼ぶのですか？
313
00:21:57,509 --> 00:21:59,089
どうしてですか、主よ？
314
00:21:59,460 --> 00:22:00,800
マクシムカさんへ
315
00:22:01,489 --> 00:22:02,769
なぜなら彼は
316
00:22:03,500 --> 00:22:06,720
彼は聖マクシムス懺悔王の日に救われました。
そしてそれがこうなった…マクシムカ。
317
00:22:07,640 --> 00:22:08,790
それに、アラビア語にはそのような名前はありません。
318
00:22:09,289 --> 00:22:10,779
それを何かと呼ばなければなりません。
319
00:22:10,880 --> 00:22:12,079
そう…マクシムカ。素晴らしい。
320
00:22:12,480 --> 00:22:14,079
- すばらしい。
- そうですね...
321
00:22:15,560 --> 00:22:17,730
あなたの服は...常にきちんとしていなければなりません。
322
00:22:18,519 --> 00:22:20,779
今から乗り込みます、マクシムカ。
323
00:22:21,580 --> 00:22:22,730
太陽の光を浴びるために。
324
00:22:23,799 --> 00:22:25,530
ごめんなさい、主よ。
325
00:22:25,580 --> 00:22:26,620
行きなさい、友よ。
326
00:22:35,630 --> 00:22:36,620
さて...
327
00:22:37,510 --> 00:22:39,820
なぜそんなに真剣なのですか？
328
00:22:44,420 --> 00:22:45,679
暑そうです。
329
00:22:46,559 --> 00:22:47,769
さて、私の友人
それならあなたの帽子を直しましょう。
330
00:22:49,679 --> 00:22:51,770
そしてあなたは靴を持っています
少し時間をください。
331
00:23:00,469 --> 00:23:01,809
それです、マクシムカ！
332
00:23:03,409 --> 00:23:04,729
これでアメリカ人のことは忘れられます。
333
00:23:05,530 --> 00:23:08,710
あなたはロシアの船員を知っていますか？
彼らは彼を傷つけません。
334
00:24:11,710 --> 00:24:12,790
ラッキーさんはどうでしょうか？
335
00:24:12,790 --> 00:24:15,739
結局のところ、マクシムカにとって
あなたは乳母のようになるでしょう。
336
00:24:15,760 --> 00:24:17,050
それでおしまい！
ナニー！
337
00:24:17,660 --> 00:24:19,050
ラッキン、君はもう乳母なんだね？
338
00:24:19,640 --> 00:24:22,730
マクシムカさんに良い思い出がありますように
ロシアの船員について！
339
00:24:22,730 --> 00:24:23,720
もちろん！
340
00:24:24,680 --> 00:24:26,750
アラブ人、それで乳母？
341
00:24:28,620 --> 00:24:30,759
さて、そこはどうですか、わかりません
しかし、私はそう言います。
342
00:24:31,459 --> 00:24:34,730
彼らがはっきりと言うなら
どうしてこんな悪役がいるの？
343
00:24:34,760 --> 00:24:36,708
孤児をあえて傷つけようとする者、
344
00:24:37,539 --> 00:24:39,719
そうすれば分かるでしょう
問題は私にあるということ。
345
00:24:41,539 --> 00:24:42,719
ラッキンと一緒に！
346
00:24:45,558 --> 00:24:46,750
子供を傷つけるなんて！
347
00:24:47,569 --> 00:24:49,699
史上最大の犯罪
348
00:24:49,750 --> 00:24:51,779
私たちのものであろうとアラビア語であろうと
まだ子供だよ！
349
00:24:52,400 --> 00:24:53,730
そして、あなたも私を傷つけることはありません。
350
00:24:53,979 --> 00:24:54,710
そうだよ、ラッキン。
351
00:24:55,409 --> 00:24:57,819
しかし、どうすれば自分自身を理解できるでしょうか
このアラブの女の子と？
352
00:24:58,509 --> 00:24:59,879
あなたは彼のことを理解していませんし、彼もあなたのことを理解していません。
353
00:25:00,479 --> 00:25:01,739
心配しないで！
私たちが解決します！
354
00:25:02,329 --> 00:25:05,709
簡単に、
アラビア語は教えられるからです。
355
00:25:06,529 --> 00:25:07,509
おい！
356
00:25:14,660 --> 00:25:16,800
ウォッカが示されています！
357
00:25:18,580 --> 00:25:20,849
夜！あなたの耳が歌っています！
358
00:25:21,549 --> 00:25:22,719
ここにいてください、マクシムカ。
359
00:25:23,549 --> 00:25:25,619
私はそこに行きますが、私も来ます
一瞬で。
360
00:25:25,719 --> 00:25:26,510
私のことを理解できましたか？
361
00:25:27,619 --> 00:25:28,809
それで、ここで待っててください。
362
00:25:56,529 --> 00:25:59,408
乳母が子供の世話をする
最初のポートでは完全に台無しになります。
363
00:26:05,479 --> 00:26:06,859
船が来ています!
364
00:26:06,979 --> 00:26:08,559
船が来ています!
365
00:26:08,579 --> 00:26:09,559
ウォッカがたっぷり…
366
00:26:10,588 --> 00:26:13,759
ブランデーはとても美味しいよ、マクシムカ、
言います。
367
00:26:14,488 --> 00:26:15,559
とても良い！
368
00:26:16,038 --> 00:26:16,890
素晴らしい！
369
00:26:18,288 --> 00:26:21,609
彼はすべてを理解していました！
今からランチに行くよ、息子！
370
00:26:23,609 --> 00:26:24,719
何か食べたいものはありますか？
371
00:26:26,630 --> 00:26:28,699
なんと、わかりますね！
372
00:26:29,519 --> 00:26:30,698
頭いい！
373
00:26:39,570 --> 00:26:42,700
どうしたの、友達
マクシムカと一緒に私たちを連れて行ってくれませんか？
374
00:26:42,799 --> 00:26:44,739
何を聞いているのですか？
アラブの女の子と一緒に座ってください。
375
00:26:48,659 --> 00:26:50,879
友達、私があなたに尋ねたのは、
彼は黒人だから。
376
00:26:51,480 --> 00:26:54,710
しかし、それは私だけです...
みんなパンが食べたいだけなんです。
377
00:26:54,809 --> 00:26:55,929
それは正しい！
378
00:26:56,210 --> 00:26:58,800
これは本当にクレイジーです
悪魔のゾーキンみたいに。
379
00:27:00,500 --> 00:27:02,809
なぜナンセンスなことを言うのですか
黒人を理解せずに？
380
00:27:03,809 --> 00:27:04,609
既婚！
381
00:27:15,809 --> 00:27:16,609
続けてください！
382
00:27:17,260 --> 00:27:19,728
それです、マクシムカ！
あなたはとても上手です、私の友人！
383
00:27:20,560 --> 00:27:21,728
食欲を楽しんでください！
384
00:27:25,058 --> 00:27:26,460
私、ラッキン…
385
00:27:27,458 --> 00:27:28,760
マクシムカ。
386
00:27:30,558 --> 00:27:31,460
マクシムカ！
387
00:27:32,528 --> 00:27:35,888
ラッキン、あなたはもっと先に進んでください。
さらに進んで、そこに電話してください！
388
00:27:35,960 --> 00:27:36,720
素晴らしいアイデアです！
389
00:27:37,588 --> 00:27:38,819
聞く！
今ならきっと答えてくれるでしょう。
390
00:27:44,579 --> 00:27:45,718
マクシムカ！
391
00:27:49,480 --> 00:27:50,749
ラッキン、君は彼と気が合わないんだね。
392
00:27:51,509 --> 00:27:52,839
- あきらめてください！
- いいえ！
393
00:27:53,049 --> 00:27:54,859
とても暑いと思います。
394
00:27:55,439 --> 00:27:58,779
このため彼は次のことをするのが難しくなります
その理解。
395
00:27:59,459 --> 00:28:00,789
さあ、もう一度試してみましょう！
396
00:28:01,390 --> 00:28:03,590
口笛を吹いて彼を呼び寄せます。
397
00:28:06,420 --> 00:28:08,870
- 良い！
- マクシムカ。
398
00:28:10,570 --> 00:28:11,570
マクシムカ！
399
00:28:11,570 --> 00:28:12,470
おい！
400
00:28:41,599 --> 00:28:42,419
ラッキー！
401
00:28:42,599 --> 00:28:43,719
ご命令ください、閣下！
402
00:28:44,400 --> 00:28:45,850
彼はあなたに少し慣れてきました、マクシムカ。
403
00:28:46,220 --> 00:28:47,800
彼は私に慣れています、主よ。
404
00:28:48,500 --> 00:28:49,808
まだ少し苦労していますが。
405
00:28:50,759 --> 00:28:53,769
彼は賢い男の子です
まさか…
406
00:28:55,269 --> 00:28:57,519
- 彼の名前を教えてあげるべきです。
- さて、これで解決します。
407
00:28:57,950 --> 00:28:58,620
男の子！
何が聞こえますか?
408
00:29:01,519 --> 00:29:04,720
あなたの名前：マクシムカ！
わかりますか
409
00:29:05,619 --> 00:29:06,579
マクシムカ！
410
00:29:06,720 --> 00:29:08,720
彼の名前はラッキンです！
411
00:29:09,079 --> 00:29:10,480
ルッチン。
412
00:29:10,720 --> 00:29:11,740
理解できましたか？
413
00:29:12,520 --> 00:29:14,640
- はい、そうします。
- さて、それでは。
414
00:29:15,020 --> 00:29:16,440
今なら分かるでしょう。
聞く！
415
00:29:16,620 --> 00:29:17,740
マクシムカ！
416
00:29:18,580 --> 00:29:21,179
おお、慈悲深い主よ！
417
00:29:22,520 --> 00:29:23,440
ルッチン。
418
00:29:27,580 --> 00:29:29,779
そしてこの…シャツ。
419
00:29:30,440 --> 00:29:31,540
理解できましたか、マクシムカ？
420
00:29:31,579 --> 00:29:32,400
シャツ！
421
00:29:32,540 --> 00:29:34,800
- そしてこれは...メイン（女性）...
-やめてください！さて、なぜシャツなのでしょうか？
422
00:29:35,600 --> 00:29:37,850
ラッキン、あなたは自分自身を正しく表現してください！
423
00:29:38,550 --> 00:29:39,459
シャツ。
424
00:29:39,750 --> 00:29:41,748
この言葉は外国語です...
独自の種類で。
425
00:29:42,259 --> 00:29:43,758
マクシムカはすべてをますます明確に理解しました。
426
00:29:44,459 --> 00:29:45,750
ここに立っている全員...
427
00:29:46,469 --> 00:29:47,740
私たちの船乗りの兄弟たち。
428
00:29:48,169 --> 00:29:50,740
さて、一緒に言ってみましょう：船乗りの兄弟。
429
00:29:51,469 --> 00:29:52,540
テルセク。
430
00:29:53,469 --> 00:29:54,740
- 兄弟たち！
- テルセク。
431
00:29:55,469 --> 00:29:57,740
- 兄弟たち！
- テルセク。
432
00:29:58,740 --> 00:30:00,769
問題ない！
彼が「兄弟たち！」と言う時が来るでしょう。
433
00:30:01,509 --> 00:30:02,740
言っていただけて嬉しいです！
434
00:30:04,009 --> 00:30:05,740
さあ、マクシムカ！
435
00:31:10,558 --> 00:31:11,770
食べなさい、マクシムカ。
436
00:31:12,479 --> 00:31:14,770
少しの睡眠は常に役に立ちます。
437
00:31:15,470 --> 00:31:16,799
砂糖を食べて、ほろ苦い。
438
00:31:24,470 --> 00:31:27,809
見てください、とてもかわいいです。
439
00:31:28,500 --> 00:31:30,799
あなたは彼を知りません
愛撫する言葉、私の悲しみ。
440
00:31:39,620 --> 00:31:40,530
さて、
441
00:31:41,720 --> 00:31:42,830
寝てください、マクシムカ。
442
00:31:45,519 --> 00:31:48,210
明日は…早起きしなければなりません。
443
00:31:50,530 --> 00:31:51,799
あなたは乗客のようなものです
444
00:31:53,510 --> 00:31:55,819
しかし船乗りのように生きなければなりません。
445
00:31:57,619 --> 00:31:59,900
船の要求に応じて
人生。
446
00:32:02,000 --> 00:32:03,820
それから、ご存知のように...私たちの甲板員...
447
00:32:04,509 --> 00:32:07,919
彼はあなたに優しいですが、時々つまずいてしまうことがあります。
それには理由がある場合があります。
448
00:32:09,619 --> 00:32:13,598
そして、いつでも手を挙げることができます。
そして彼はあなたの首を切ることができます。
449
00:32:15,429 --> 00:32:17,710
順番に慣れたほうがいいですよ。
450
00:32:18,710 --> 00:32:19,710
さて、寝てください！
451
00:32:22,510 --> 00:32:23,510
マクシムカ…
452
00:32:24,530 --> 00:32:25,730
ルッチン…
453
00:32:26,510 --> 00:32:27,710
マクシムカ…
454
00:32:29,530 --> 00:32:30,630
ルッチン…
455
00:32:30,738 --> 00:32:32,758
ああ、すごいよ、マクシムカ！
456
00:32:39,688 --> 00:32:40,558
寝る！
457
00:33:05,570 --> 00:33:08,800
マクシムカにはセーターが必要だ。
セーターがなかったらどうなるでしょうか？
458
00:33:09,179 --> 00:33:11,230
もちろん、セーターなしではどこにもいけません！
459
00:33:16,619 --> 00:33:17,878
どう思いますか、ザハリクス？
460
00:33:18,078 --> 00:33:19,769
酔いについて話してもいいですか？
461
00:33:19,849 --> 00:33:20,449
多分！
462
00:33:20,570 --> 00:33:22,759
人がいます
誰がそれについて話すことができますか。
463
00:33:23,459 --> 00:33:25,709
ただ...
彼らはあなたとほとんど話しません。
464
00:33:27,409 --> 00:33:29,230
何かを推測しています...
465
00:33:30,609 --> 00:33:31,710
彼らは話せません...
466
00:33:31,710 --> 00:33:32,610
ラッキー！
467
00:33:33,509 --> 00:33:34,510
なあ、ラスキン？
468
00:33:37,530 --> 00:33:38,708
どうしたの
469
00:33:38,810 --> 00:33:39,819
話してみませんか？
470
00:33:40,108 --> 00:33:40,818
あなたは飲酒をやめるでしょう。
471
00:33:41,008 --> 00:33:41,618
良い？
472
00:33:41,819 --> 00:33:42,758
私は誓います！
473
00:33:42,818 --> 00:33:43,930
ここで沈めさせてください！
474
00:33:44,759 --> 00:33:46,870
3ドルくれ…そうしたら話すよ。
475
00:33:47,530 --> 00:33:48,779
納得させますよ！
476
00:33:48,970 --> 00:33:49,779
嘘をついている！
477
00:33:49,879 --> 00:33:50,860
ここで沈めさせてください！
478
00:33:58,579 --> 00:34:00,819
あなたの説得なしで試してみます。
479
00:34:01,538 --> 00:34:03,779
自分で、自分の言葉で。
480
00:34:06,479 --> 00:34:10,730
あれから2ヶ月が経ちました
マクシムカは「ボガティール」に雇われたということだ。
481
00:34:11,599 --> 00:34:14,809
コルベットの乗組員全員が気に入りました
賢くて陽気な黒人の少年。
482
00:34:15,309 --> 00:34:17,709
非常に強い精神を持ったラッキー
マクシムカと結ばれている。
483
00:34:17,739 --> 00:34:18,948
しかし、何もすることがありません...
484
00:34:19,589 --> 00:34:21,779
明日少年をハバナに着陸させます。
485
00:34:22,369 --> 00:34:24,879
黒人と一緒に航海するのはやめましょう
海も海も越えて。
486
00:34:24,879 --> 00:34:26,789
はい、はい、ヴァシリー・アンドレーヴィッチ。
487
00:34:26,878 --> 00:34:27,718
かわいそうなラッキン。
488
00:34:28,088 --> 00:34:29,768
ただ立って見ているだけ
やがて海岸が現れ、
489
00:34:29,868 --> 00:34:32,740
そしてあなたも知りません
「地球」が目立ったとき、
490
00:34:33,099 --> 00:34:34,700
それがマクシムカに初めて別れを告げる瞬間となるだろう。
491
00:34:34,739 --> 00:34:36,789
はい、アレクサンダー
別れは避けられない。
492
00:34:40,639 --> 00:34:41,689
デッキのマスター！
493
00:34:45,580 --> 00:34:47,790
- 主よ、何を命じますか?
- あなたは野蛮人です、甲板員です。
494
00:34:48,590 --> 00:34:50,769
メインセールを見てください！
495
00:34:51,329 --> 00:34:52,469
見て！
496
00:34:52,569 --> 00:34:54,669
ちょっと緩いよ、船長！
497
00:34:54,770 --> 00:34:55,710
ちょっと緩い！
498
00:34:55,890 --> 00:34:57,730
- ストレッチ！
- わかりました、船長！
499
00:34:58,629 --> 00:35:01,819
メインセールを広げよう！
500
00:35:01,930 --> 00:35:03,820
コレラ、ペストがそれを奪うだろう！
501
00:35:15,030 --> 00:35:18,620
マクシムカ、まあ...言ってみろ！ブラザーズ。
502
00:35:18,750 --> 00:35:19,768
ブラザーズ。
503
00:35:21,550 --> 00:35:22,768
このマクシムカは賢い。
504
00:35:23,670 --> 00:35:23,750
本物の船員！
505
00:35:24,500 --> 00:35:25,849
あらゆる面で
海に生まれた少年。
506
00:35:26,200 --> 00:35:26,949
はい！
507
00:35:27,500 --> 00:35:28,549
マクシムカ！
508
00:35:28,600 --> 00:35:29,549
マキシム！
509
00:35:36,500 --> 00:35:37,849
食べて、マクシムコ、おいしい！
510
00:35:41,500 --> 00:35:42,549
ありがとう。
511
00:35:42,700 --> 00:35:43,749
いいえ
512
00:35:44,500 --> 00:35:45,549
水
513
00:35:45,700 --> 00:35:46,549
うーん！
514
00:35:46,580 --> 00:35:47,800
乾杯！
515
00:35:50,480 --> 00:35:52,700
ナイフも作ったのですね！
516
00:35:53,608 --> 00:35:55,739
本物の船員です。
517
00:35:56,108 --> 00:35:57,739
マクシムコ、誰がこのことをあなたの注意にもたらしたのですか？
518
00:36:04,239 --> 00:36:06,129
「リュチシキ」（ルチキン）。
519
00:36:08,568 --> 00:36:12,288
黄金の子。
520
00:36:25,110 --> 00:36:27,820
見てください、彼はラスキンに登っています！
521
00:36:49,389 --> 00:36:50,670
リュシキ。
522
00:36:50,829 --> 00:36:53,750
マクシムカがそれをあなたにくれます、食べてください！
523
00:36:53,750 --> 00:36:56,739
ああ、あなたは良い魂を持っています！
524
00:36:57,538 --> 00:37:00,530
彼は世界で初めてそうした人物のようだ
ラスキンのことを忘れなかった人。
525
00:37:00,730 --> 00:37:01,830
自分で食べるだけです！
526
00:37:02,130 --> 00:37:02,790
ない！
527
00:37:03,530 --> 00:37:04,590
いや、さあ！
528
00:37:04,630 --> 00:37:05,690
エド、言ったよ！
529
00:37:05,798 --> 00:37:07,550
コマンドを実行し、
そうでないと甲板員に伝えます！
530
00:37:07,790 --> 00:37:08,849
甲板員はダメだ！
531
00:37:08,849 --> 00:37:10,798
コレラや疫病を取り除きましょう！
532
00:37:11,649 --> 00:37:13,798
どうしたの...マクシムカは元気だよ。
533
00:37:15,550 --> 00:37:16,720
大丈夫だよ、リュシキ。
534
00:37:16,750 --> 00:37:17,580
ねえ、あなた！
535
00:37:54,569 --> 00:37:55,780
- それは何ですか？
- どうしたの？
536
00:37:55,869 --> 00:37:56,780
- それは何ですか？
- あなたはどうですか？
537
00:37:57,469 --> 00:37:58,480
それは何ですか？
538
00:38:00,550 --> 00:38:01,789
起きていますか...
539
00:38:02,480 --> 00:38:04,769
真の船乗りの目、マクシムカ。
540
00:38:07,529 --> 00:38:08,799
地球！
541
00:38:11,569 --> 00:38:12,759
地球が見えるよ！
542
00:38:17,599 --> 00:38:19,989
私たちはキューバのハバナ島に到着しました。
543
00:38:20,099 --> 00:38:22,789
乗組員は海岸沿いに散り散りになった。
544
00:38:31,639 --> 00:38:35,770
上陸する者
船内に並びました！
545
00:38:36,589 --> 00:38:37,539
生きている！
546
00:38:37,889 --> 00:38:38,539
生きている！
547
00:38:38,670 --> 00:38:39,739
コレラ、ペストがそれを奪うだろう！
548
00:38:42,640 --> 00:38:44,780
何か臭い…
549
00:38:45,660 --> 00:38:46,730
分かりました！
550
00:38:59,560 --> 00:39:00,630
彼の世話をしてください！
551
00:39:04,620 --> 00:39:06,759
このいたずらは何ですか？
552
00:39:07,589 --> 00:39:08,718
どうして私を騙すことができるのですか？
553
00:39:08,759 --> 00:39:09,739
あなたは何ですか...船員ですか？
554
00:39:09,819 --> 00:39:11,739
さあ…ここから出て行け！
555
00:39:26,550 --> 00:39:27,869
ラッキン、なるほど
ビーチにも行きます。
556
00:39:28,569 --> 00:39:29,909
彼はとても酔っぱらうことがある。
557
00:39:30,119 --> 00:39:30,859
ほら、ニコライ・フョードロヴィチ、
558
00:39:30,909 --> 00:39:32,129
もちろん注文すれば…
559
00:39:32,659 --> 00:39:33,779
ラッキンと言ってみましょう
560
00:39:34,079 --> 00:39:35,790
大きく変わりました。
561
00:39:35,879 --> 00:39:36,889
どう変わりましたか？
562
00:39:37,090 --> 00:39:37,840
彼は飲酒をやめた。
563
00:39:38,589 --> 00:39:39,589
完全に。
564
00:39:39,639 --> 00:39:40,880
彼は賞金さえ拒否した。
565
00:39:41,589 --> 00:39:43,769
すべては黒人の少年のためだと彼らは言う
彼の主張のせいで。
566
00:39:43,909 --> 00:39:45,759
そういう意味で、よかったら、
ニコライ・フョードロヴィチ
567
00:39:46,559 --> 00:39:47,929
別れてごめんなさい
黒人の少年から。
568
00:39:48,669 --> 00:39:50,769
そう、どこかで、もうすぐ別れることになる。
569
00:39:51,300 --> 00:39:52,569
香港まであと2ヶ月。
570
00:39:52,710 --> 00:39:53,810
許してください、ニコライ・フョードロヴィチ
571
00:39:53,920 --> 00:39:55,800
でも今すぐマクシムカを引き渡すべきではないでしょうか？
572
00:39:56,100 --> 00:39:57,730
ここハバナですか？
573
00:40:09,710 --> 00:40:12,700
ここでは黒人も同様に奴隷制度の中で暮らしていますが、
米国のように。
574
00:40:12,799 --> 00:40:13,719
そうですね。
575
00:40:14,539 --> 00:40:15,869
その少年を香港に連れて行きましょう
576
00:40:15,969 --> 00:40:17,759
そしてそれを英国総督に引き渡す。
577
00:40:17,860 --> 00:40:20,759
ラッキンは今、自分の喜びを確信しています
ゆっくりしてください、ヴァシリー・アンドレーエヴィッチ。
578
00:40:20,809 --> 00:40:22,730
彼の視力はとても良いです。
579
00:40:23,539 --> 00:40:25,230
彼女を上陸させないほうがいいです。
580
00:40:25,530 --> 00:40:27,710
ラトスキンに対するこの不信感は何なのか、
ヴァシリー・アンドレーヴィッチ。
581
00:40:27,730 --> 00:40:28,590
これは侮辱的です！
582
00:40:28,860 --> 00:40:31,710
ラトスキン...単純な船員、
でも最も崇高な良い感情
583
00:40:31,860 --> 00:40:32,730
彼らはその中で生き返った。
584
00:40:33,789 --> 00:40:35,759
なぜ彼らを不信感を持って侮辱するのですか、
ヴァシリー・アンドレーヴィッチ？
585
00:40:35,860 --> 00:40:37,730
おい、友よ、君は動揺しているよ！
586
00:40:38,530 --> 00:40:39,710
私自身も想像してしまいます。
587
00:40:39,800 --> 00:40:41,930
でもラスキン
飲み物を飲みます...
588
00:40:42,200 --> 00:40:43,800
彼はもう止まらない。
589
00:40:43,880 --> 00:40:44,719
そして彼は酔ってしまう。
590
00:40:45,500 --> 00:40:48,710
ご存知の通り、ヴァシリー・アンドレーヴィッチ、だと思います。
ゴレロフ中尉は正しい。
591
00:40:49,539 --> 00:40:50,600
ありがとう、ニコライ・フョードロヴィチ。
592
00:40:50,689 --> 00:40:51,720
そしてご存知のように、私は...
593
00:40:52,500 --> 00:40:53,800
私はラスキンを保証する準備ができています..
594
00:40:54,520 --> 00:40:55,700
私の公式の名誉に関して。
595
00:41:27,650 --> 00:41:28,590
私の友人！
596
00:41:28,760 --> 00:41:30,640
友達よ、見てください...
私たちのラスキンがいます
597
00:41:30,789 --> 00:41:31,749
彼の黒人と一緒に！
598
00:41:47,460 --> 00:41:48,360
ラッキー！
599
00:41:49,460 --> 00:41:50,770
来てください、あなたは私のゲストです！
600
00:41:50,849 --> 00:41:51,739
ソジキン、なぜそんなことをするの？
601
00:41:52,470 --> 00:41:54,790
きっと
ラッキンとマクシムカ
602
00:41:55,589 --> 00:41:58,700
彼はただ酔って話していただけだった
それでそれを調べています。
603
00:41:59,600 --> 00:42:00,709
ラッキー！
604
00:42:01,409 --> 00:42:02,309
あなたは私のゲストです！
605
00:42:02,509 --> 00:42:03,709
ここにラム酒があるよ！
606
00:42:05,309 --> 00:42:06,709
ジューシー！
607
00:42:11,479 --> 00:42:12,768
彼を捕まえるよ。
608
00:42:12,830 --> 00:42:15,739
今日、私はマクシムカを彼女から引き取ります。
彼は飲むでしょう！
609
00:42:20,489 --> 00:42:21,569
なぜ？
610
00:42:22,589 --> 00:42:23,569
マトベジッチ？
611
00:42:23,649 --> 00:42:24,730
その人に対して口をとがらせないでください。
612
00:42:25,469 --> 00:42:29,789
もう二度と見ることはないだろう
ラスキンが飲んでいるのです！
613
00:42:32,579 --> 00:42:34,880
それでは...
見てみましょう。
614
00:43:20,469 --> 00:43:21,639
見ましたか？
615
00:43:27,739 --> 00:43:30,729
そしてこれ、マクシムカ、
ここはコウノトリのようです。
616
00:43:32,548 --> 00:43:34,710
私たちはそのようなものを持っています
私の友人、小屋にいる。
617
00:43:35,510 --> 00:43:37,920
コウノトリが生息する場所はこう言われています
幸せが入ってきます。
618
00:43:38,520 --> 00:43:39,860
彼は私と一緒に引っ越しませんでした。
619
00:43:55,699 --> 00:43:56,738
マクシムカを見ましたか？
620
00:43:57,580 --> 00:44:01,740
ここにタバコが…
全世界で最も奇妙なもの...
621
00:44:01,789 --> 00:44:03,670
一見目に見えないように見えますが、...
622
00:44:04,430 --> 00:44:07,789
ほら、ラスキン、
デッキマスター、デッキマスター！
623
00:44:11,670 --> 00:44:12,800
甲板員とリチャーズ！
624
00:44:13,670 --> 00:44:14,800
マクシムカが隠れている！
625
00:44:15,670 --> 00:44:16,500
それはどこから来たのでしょうか？
626
00:44:17,389 --> 00:44:19,019
サメはずっと前にそれを食べていた可能性があります。
627
00:44:25,500 --> 00:44:26,259
ない！
628
00:44:26,419 --> 00:44:27,259
甲板員ではありません。
629
00:44:27,419 --> 00:44:28,159
リチャーズじゃなくて…
630
00:44:28,340 --> 00:44:29,220
マクシムカ…
631
00:44:29,570 --> 00:44:30,890
マクシムカは怖かった。
632
00:44:31,719 --> 00:44:32,769
もう一人はストラップを目に掛けています。
633
00:44:34,719 --> 00:44:35,669
あなたが考えるように。
634
00:44:49,719 --> 00:44:51,669
どうしたの、ラッキン、こっち？
635
00:44:52,390 --> 00:44:53,789
どこを歩きましたか？
636
00:44:54,470 --> 00:44:55,859
このようにしてください、主よ、
少年にとって、街にとって、
637
00:44:56,589 --> 00:44:57,730
ハバナ、見せてあげるよ。
638
00:44:58,100 --> 00:44:59,530
それからまた...
私たちは歌を聴きます。
639
00:44:59,630 --> 00:45:00,720
彼らはどこのパブでも歌います。
640
00:45:02,530 --> 00:45:03,780
もしかしたらお金がないのでは？
641
00:45:04,479 --> 00:45:05,668
ほら、ラッキン、
642
00:45:05,830 --> 00:45:07,780
私はあなたにあげます
たとえそれが完全に規則的でなくても。
643
00:45:09,369 --> 00:45:10,819
さあ、ご迷惑をおかけしますが...
ここにドルがあります。
644
00:45:11,419 --> 00:45:12,709
彼らが適切だと思うように歩かせてください。
645
00:45:13,559 --> 00:45:15,000
それで、それを受け取ってください！
646
00:45:15,309 --> 00:45:17,780
どうもありがとうございます、閣下！
647
00:45:18,500 --> 00:45:19,380
歩く！
648
00:46:01,780 --> 00:46:03,700
...そして彼は酔いから戻ってきたのか？
649
00:46:04,550 --> 00:46:05,400
はい！
650
00:46:05,550 --> 00:46:06,800
ラッキンさんも嬉しいです
パーティーテストに合格しました。
651
00:46:07,010 --> 00:46:08,740
そして、私はあなたに言わなければなりません
652
00:46:09,510 --> 00:46:12,719
ラスキンとマクシムカは深く感動する
相思相愛。
653
00:46:12,890 --> 00:46:13,900
私は確信しています:
654
00:46:14,469 --> 00:46:15,759
黒人は、必要に応じて、
655
00:46:16,599 --> 00:46:17,859
彼はまた、ラスキンのために自分の命を犠牲にしました。
656
00:46:18,459 --> 00:46:19,619
彼は自分の命を犠牲にするでしょう！
657
00:46:19,809 --> 00:46:20,749
なんてロマンチックなんでしょう！ （フランス語）
658
00:46:21,419 --> 00:46:22,710
はい、チェビキンさん。
659
00:46:22,849 --> 00:46:24,089
ためらうことなく
命を犠牲にすることになる。
660
00:46:24,510 --> 00:46:28,199
役員全員ではないと思いますが、
彼らは高貴ですが、そのような感情を抱くことができます。
661
00:46:28,590 --> 00:46:31,589
人間の美徳に対するそのような信仰
662
00:46:31,730 --> 00:46:33,780
多大な費用がかかるかもしれないよ、ゴレロフさん。
663
00:46:34,580 --> 00:46:35,889
ショパンを弾くなんてびっくりです…
664
00:46:36,589 --> 00:46:38,719
音楽はとても崇高です...
665
00:46:38,759 --> 00:46:40,589
考えさせられ、感じさせます...
666
00:46:40,689 --> 00:46:41,670
アレクサンダー・イワノビッチ！
667
00:46:41,789 --> 00:46:42,719
あくまで威厳をもって！
668
00:46:43,589 --> 00:46:44,719
ゴレロフ中尉！
669
00:46:45,170 --> 00:46:45,909
あなたは反動的です！
670
00:46:46,419 --> 00:46:47,369
家主さん！
671
00:46:47,609 --> 00:46:48,539
紳士諸君！
672
00:46:48,609 --> 00:46:49,639
ゴレロフさん！
673
00:46:49,770 --> 00:46:51,670
警察官の命令に違反した場合
674
00:46:51,670 --> 00:46:53,740
すぐにキャビンに行ってください
675
00:46:54,590 --> 00:46:55,620
逮捕される。
676
00:46:56,400 --> 00:46:57,759
ごめんなさい、ヴァシリー・アンドレービッチ。
677
00:46:58,400 --> 00:46:59,559
わかった！
678
00:47:00,719 --> 00:47:03,669
そしてあなた、アルカディ・パブロヴィッチ、
彼はシャセニカに対してあまりにも嘲笑的な態度をとります。
679
00:47:03,759 --> 00:47:04,530
なぜ？
680
00:47:04,670 --> 00:47:05,360
とにかく...
681
00:47:05,530 --> 00:47:06,769
ところで、ヴァシリー・アンドレーヴィッチ？
682
00:47:07,230 --> 00:47:08,369
さて、チェビキンさん。
683
00:47:08,469 --> 00:47:10,850
立ち入らないようにお願いしています
公序良俗に違反する不必要な議論に持ち込むこと！
684
00:47:11,190 --> 00:47:12,190
はい！
685
00:47:24,309 --> 00:47:27,749
もちろん、
アルカディ・パブロヴィッチもそれに似ています...
686
00:47:29,549 --> 00:47:32,810
しかし、警察官の皆さん、私たち全員がそうではありません。
何かのために、船員のために？
687
00:47:33,409 --> 00:47:34,658
- だと思います...
- そうは思いません！
688
00:47:34,728 --> 00:47:36,750
- お願い、お願いです、紳士諸君...
- 博士、博士！
689
00:47:37,559 --> 00:47:39,749
このカードをチェックしてください
ここに完璧にフィットします。
690
00:47:40,349 --> 00:47:44,729
それでも、信じてください、指揮官
このアイドラーをコルベットから投げ落としてください。
691
00:47:44,849 --> 00:47:45,818
そう思いますか？
692
00:47:45,898 --> 00:47:46,809
確かに。
693
00:47:47,518 --> 00:47:49,748
あなたは私の友人を忘れています
チェブニキンの父親…提督、
694
00:47:50,548 --> 00:47:51,559
彼の叔父は大臣です。
695
00:47:51,779 --> 00:47:54,749
船長は自らを危険にさらす
そして彼のキャリア。
696
00:47:55,549 --> 00:47:59,769
文句を言うのは不可能だと思う
他の士官部隊のメンバーにも。
697
00:48:00,208 --> 00:48:01,058
でも...
698
00:48:01,599 --> 00:48:04,609
紳士たちの会話
ゴレロフ中尉として、
699
00:48:05,958 --> 00:48:07,808
非難されるべきものと考えられ、
そんな理由で…
700
00:48:08,608 --> 00:48:09,728
ドブロリュボフ、チェルニシェフスキーなど...
701
00:48:10,528 --> 00:48:13,139
これらの会話は古いものではありません
十分な抵抗力。
702
00:48:13,629 --> 00:48:15,699
上級幹部の側から。
703
00:48:16,079 --> 00:48:16,830
そしてもし...
704
00:48:18,399 --> 00:48:21,799
外務省が調べてわかった
それは軍艦で…
705
00:48:22,199 --> 00:48:22,909
ありがとうございます！
706
00:48:23,399 --> 00:48:24,420
アルカディ・パブロヴィチ。
707
00:48:25,509 --> 00:48:26,759
しかし、私は思います
上級幹部に
708
00:48:27,759 --> 00:48:29,769
あなたは自分の義務をよく知っているはずです、
709
00:48:30,268 --> 00:48:31,768
ちなみに...
立派な船員で愛国者になる
710
00:48:33,569 --> 00:48:34,780
ロシアと艦隊のために。
711
00:48:35,408 --> 00:48:36,888
それは不可能だと思います
そして介入が必要です。
712
00:48:38,588 --> 00:48:40,620
アルカディ・パブロヴィチ、あなたへ。
713
00:48:40,729 --> 00:48:41,829
あなたが感じているから
714
00:48:42,529 --> 00:48:43,818
あまり快適ではない
715
00:48:44,549 --> 00:48:45,699
私たちの士官学校では、
716
00:48:46,518 --> 00:48:47,798
申請書を提出することをお勧めしますが、
717
00:48:48,599 --> 00:48:50,740
というリクエストとともに
別の船に移送される。
718
00:48:55,460 --> 00:48:56,830
ありがとう、ニコライ・フョードロヴィチ。
719
00:48:57,510 --> 00:48:59,699
それについてはお手伝いさせていただきます。
720
00:48:59,799 --> 00:49:00,879
香港に到着したらすぐに。
721
00:49:03,219 --> 00:49:04,119
私たちは香港に到着しました。
722
00:49:04,219 --> 00:49:05,419
チェビキン中尉
723
00:49:05,519 --> 00:49:09,119
転送リクエストを送信しました
彼の健康状態が悪いため。
724
00:49:10,079 --> 00:49:13,730
もうすぐ別れるよ、マクシムカ。
725
00:49:14,579 --> 00:49:16,130
なぜ別れるのですか？
726
00:49:17,119 --> 00:49:18,719
香港に残しておきます。
727
00:49:18,730 --> 00:49:19,899
どこに隠れればいいですか？
728
00:49:20,519 --> 00:49:21,780
理解できない。
729
00:49:23,580 --> 00:49:24,710
コルベットと一緒に出かけます、出かけます！
730
00:49:25,559 --> 00:49:26,779
あなたをビーチに残しておきます。
731
00:49:27,510 --> 00:49:30,710
私は航海します
そしてマクシムカはそこに留まる。
732
00:49:31,679 --> 00:49:32,729
私じゃない、私じゃない、逃げるよ！
733
00:49:32,810 --> 00:49:33,599
そのためには死んでもいいよ！
734
00:49:39,539 --> 00:49:41,799
それから、マクシムカさん、お願いします。
ロシアの船員になるには？
735
00:49:42,949 --> 00:49:43,769
はい！
736
00:49:44,549 --> 00:49:45,569
兄弟たち、
737
00:49:45,699 --> 00:49:47,819
私たちは尋ねます
彼にさせてください、え？
738
00:49:48,519 --> 00:49:50,539
彼を「ボガティール」で航海させましょう
これについてどう思いますか？
739
00:49:50,539 --> 00:49:51,359
それは正しい！
740
00:49:51,419 --> 00:49:53,779
- 無国籍者はどこに行くことができますか？
- 孤児だ！
741
00:49:53,960 --> 00:49:54,800
甲板員に聞いてみよう！
742
00:49:55,209 --> 00:49:56,810
- マトベイ！
- なんでしょう？
743
00:49:57,499 --> 00:49:58,789
マクシムカがここにいます。
私たちと一緒にいたい人。
744
00:49:58,789 --> 00:49:59,389
はい？
745
00:49:59,410 --> 00:50:00,720
お聞きしたいのですが
彼を滞在させてください。
746
00:50:01,119 --> 00:50:01,719
敬具、マトベジッチ。
747
00:50:02,199 --> 00:50:03,749
上級役員に報告します。
748
00:50:04,219 --> 00:50:05,779
マクシムカ…
乗組員も滞在したいと尋ねます！
749
00:50:05,879 --> 00:50:06,749
そうですね！
750
00:50:07,940 --> 00:50:10,800
マクシムカ、いい子だよ。
751
00:50:11,449 --> 00:50:13,729
あらゆる意味で...
海に生まれた。
752
00:50:14,529 --> 00:50:15,749
- キャプテンのみが決定できます。
- しかし、なぜ？
753
00:50:16,500 --> 00:50:19,850
あなたはアラブ人の信者がこう言うことに同意しますか?
黒人はロシア船に滞在する。
754
00:50:20,510 --> 00:50:22,819
見た目と同じくらいシンプルでした...
これは問題です。
755
00:50:23,319 --> 00:50:24,790
それは問題ないだろう、マトベジッチ。
756
00:50:25,550 --> 00:50:27,740
私たちはマクシムカに洗礼名を与えます
アラビアの信仰（イスラム教）から。
757
00:50:27,789 --> 00:50:28,689
どうやって？
758
00:50:29,599 --> 00:50:33,710
私たちは彼にロシアの信仰を再洗礼します。
彼はロシア信仰（正教）のアラブ人になります。
759
00:50:34,619 --> 00:50:35,809
それはいいでしょう！
760
00:50:36,530 --> 00:50:37,719
上級幹部に報告します。
761
00:50:38,409 --> 00:50:39,789
可能です
ニコライ・フョードロヴィチ
762
00:50:39,819 --> 00:50:41,789
マクシムカをコルベットに乗せ続けるには？
763
00:50:42,590 --> 00:50:43,809
これはラスキンの要望なのでしょうか？
764
00:50:44,460 --> 00:50:46,789
チーム全員が黒人のために立ち上がる、
ニコライ・フョードロヴィチ。
765
00:50:47,220 --> 00:50:48,700
私も応援します...
766
00:50:48,839 --> 00:50:49,710
それはできません、ヴァシリー・アンドレーヴィッチ、
767
00:50:50,499 --> 00:50:51,749
残念ながらそれはできません。
768
00:50:51,810 --> 00:50:52,860
その少年はイギリス植民地の出身です。
769
00:50:53,560 --> 00:50:55,769
そして私は彼に保証しなければなりません
英国総督の後援。
770
00:50:56,519 --> 00:50:57,800
- はしごのそばにある手漕ぎボート？
- はい！
771
00:50:58,500 --> 00:50:59,720
知事に会いに行きますか？
772
00:51:00,220 --> 00:51:01,150
はい。
773
00:51:01,699 --> 00:51:02,869
公式訪問 - 必須。
774
00:51:03,569 --> 00:51:04,899
ゴレロフ中尉が同行しますが、準備はできていますか？
775
00:51:04,900 --> 00:51:06,739
待っています、ニコライ・フョードロヴィチ。
776
00:51:41,589 --> 00:51:42,739
温かい歓迎に、
777
00:51:43,430 --> 00:51:44,329
私の主よ
778
00:51:45,039 --> 00:51:47,779
感謝したいと思います。
そしてちょっとしたお願いがあります。
779
00:51:49,880 --> 00:51:52,800
私たちの旅行中に起こったのは、
私たちは大西洋から救出されました
780
00:51:52,820 --> 00:51:55,850
英国王室の国民。
781
00:52:01,599 --> 00:52:04,729
この小さな黒人よ、主よ、アフリカよ
私たちはスレーブコーストでそれを拾いました。
782
00:52:05,719 --> 00:52:06,730
黒人の少年。
783
00:52:08,519 --> 00:52:09,730
ああああ！
784
00:52:19,489 --> 00:52:21,859
この「ああ」がたぶんすべて
アレクサンドル・イワノビッチ、彼はあなたに言いましたか？
785
00:52:22,639 --> 00:52:23,800
ここで少年を失うことになる。
786
00:52:23,919 --> 00:52:24,780
彼は死ぬでしょう。
787
00:52:25,119 --> 00:52:25,980
はい。
788
00:52:26,700 --> 00:52:27,789
それで終わりです！
789
00:52:29,580 --> 00:52:30,950
私たちは海でその少年を見つけた。
790
00:52:31,589 --> 00:52:32,789
いわば、無人地帯で。
791
00:52:34,410 --> 00:52:36,829
乗務員の要望を尊重しましょう。
彼をコルベットに残らせてください！
792
00:52:36,900 --> 00:52:37,720
ありがとう！
793
00:52:38,000 --> 00:52:38,820
ありがとう、ニコライ・フョードロヴィチ！
794
00:53:13,079 --> 00:53:13,749
ラスキン、
795
00:53:14,550 --> 00:53:15,820
飲みに行きましょうか？
796
00:53:16,249 --> 00:53:16,889
会社のために。
797
00:53:17,449 --> 00:53:18,989
- 私が払っています。
- いいえ！
798
00:53:20,219 --> 00:53:21,699
少年にさせてください
楽しい時間を過ごしてください。
799
00:53:21,699 --> 00:53:23,719
最後に歩きます。
800
00:53:23,919 --> 00:53:24,819
それでおしまい！
最後に！
801
00:53:25,419 --> 00:53:26,759
飲まなければなりません、それなら飲まなければなりません
802
00:53:27,320 --> 00:53:28,780
今日はマクシムカに別れを告げるので、
803
00:53:29,510 --> 00:53:30,750
幸運になるように。
804
00:53:30,789 --> 00:53:34,759
あなたは人生において幸運なので、
今では彼は一人になってしまった
805
00:53:35,189 --> 00:53:35,759
監督なしで。
806
00:53:35,830 --> 00:53:36,750
さあ行こう！
807
00:53:37,019 --> 00:53:38,780
そうですね！
なんという幸せ!?
808
00:53:38,850 --> 00:53:39,750
さあ行こう！
809
00:53:39,880 --> 00:53:42,789
そうですね...スズメバチのようにブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンと鳴らしていますね。
810
00:53:44,580 --> 00:53:46,789
それがすべてです
そして貧しい人は連れ去られてしまいます！
811
00:53:46,889 --> 00:53:48,880
分かりますか！
マクシムカも連れ去られる。
812
00:53:51,670 --> 00:53:53,139
私、ソジキン…
なぜ飲み始めたのか
813
00:53:54,580 --> 00:53:55,840
なぜ私があなたに尋ねたのですか？
814
00:53:57,539 --> 00:53:58,979
なぜ彼らは私を船員にしたのですか？
815
00:53:59,779 --> 00:54:01,790
これは一体どういう真実なのでしょうか？
816
00:54:05,589 --> 00:54:07,790
領主はその女性に目を付けていました！
817
00:54:11,499 --> 00:54:12,919
これが真実です。
818
00:54:14,929 --> 00:54:15,769
おい！
819
00:54:16,529 --> 00:54:17,469
飲む！
820
00:54:17,629 --> 00:54:18,769
飲み物を持ってきてください！
821
00:54:19,030 --> 00:54:21,710
幸運なら、十分かもしれませんが、そうでなければ...
乗り越えられますか
822
00:54:23,610 --> 00:54:26,700
恐れることはありません、親愛なる友人、マクシムカ、
823
00:54:27,190 --> 00:54:28,960
私は飲まないので、あなたにあげません！
824
00:54:33,529 --> 00:54:36,568
あなたは悪魔の魂です
マクシムカを私から奪いたいのですか？
825
00:54:38,068 --> 00:54:39,758
それを認めますか？
826
00:54:40,499 --> 00:54:41,798
殺しますよ！
827
00:54:42,199 --> 00:54:42,898
ルッチン…
828
00:54:43,558 --> 00:54:45,778
これで4回目の飲酒です。
829
00:54:46,099 --> 00:54:47,799
ここから離れてください
830
00:54:48,498 --> 00:54:50,730
継続的な問題が発生する可能性があります。
831
00:54:54,628 --> 00:54:55,759
さようなら！
832
00:55:28,389 --> 00:55:29,039
男の子！
833
00:55:29,580 --> 00:55:32,810
マクシムカ、親愛なる友人よ！
834
00:55:33,579 --> 00:55:34,550
男の子！
835
00:55:37,500 --> 00:55:38,580
彼は飲んだ...
836
00:55:57,408 --> 00:55:58,599
あなたは誰ですか
837
00:55:59,549 --> 00:56:00,849
マクシムカはどこですか？
838
00:56:13,539 --> 00:56:14,539
マクシムカ！
839
00:56:16,329 --> 00:56:17,760
マクシムカ！
840
00:58:18,479 --> 00:58:19,710
リュシキ！
841
00:58:24,760 --> 00:58:25,690
男の子！
842
00:58:25,760 --> 00:58:26,490
お客様！
843
00:58:26,660 --> 00:58:27,890
主よ、私を殺さないでください、主よ！
844
00:58:28,460 --> 00:58:30,990
ピーターズさん、私を殺さないでください！
845
00:58:42,589 --> 00:58:45,269
なんだ、忘れてたのか…
846
00:58:45,630 --> 00:58:46,950
ブーツのお手入れに!?
847
00:58:48,569 --> 00:58:50,640
また最初から鍛え直します。
848
00:58:51,600 --> 00:58:53,920
先生、私を殴らないでください！
849
00:58:54,319 --> 00:58:55,789
マクシムカはよく勉強します。
850
00:58:55,920 --> 00:58:56,899
またマクシムカ？
851
00:58:57,189 --> 00:58:57,978
彼らはあなたをボーイと呼んでいます！
852
00:58:58,599 --> 00:58:59,770
さあ、鞭をください！
853
00:59:00,679 --> 00:59:01,770
さあ、元気、元気！
854
00:59:07,619 --> 00:59:08,609
ここで止まって！
855
00:59:12,619 --> 00:59:13,509
それは誰ですか？
856
00:59:14,500 --> 00:59:15,440
あえて報告させていただきます、先生。
857
00:59:15,509 --> 00:59:16,780
ロシア人船員は我に返った。
858
00:59:17,439 --> 00:59:18,639
どのくらい寝ましたか？
859
00:59:18,639 --> 00:59:20,879
2日と4時間です、先生。
860
00:59:21,089 --> 00:59:22,848
薬はよく効きました、先生。
861
00:59:24,580 --> 00:59:25,780
それともただの夢でしょうか？
862
00:59:26,580 --> 00:59:27,710
船員が必要だ！
863
00:59:28,519 --> 00:59:30,759
見てみましょう
あなたが私を連れてきたのはなんと適切なことでしょう。
864
00:59:37,560 --> 00:59:38,520
さあ行こう！
865
00:59:38,770 --> 00:59:39,719
あなたが翻訳してくれるでしょう。
866
00:59:51,470 --> 00:59:52,389
リュシキ！
867
00:59:52,720 --> 00:59:53,598
男の子！
868
00:59:54,760 --> 00:59:55,690
マクシムカ！
869
00:59:55,820 --> 00:59:56,698
男の子！
870
00:59:56,860 --> 00:59:57,790
マクシムカ！
871
00:59:58,460 --> 00:59:59,790
- 戻る！
- ああ！
872
01:00:02,680 --> 01:00:03,560
来て！
873
01:01:17,680 --> 01:01:18,660
リュシキ！
874
01:01:22,580 --> 01:01:23,760
このセーラー帽をどこで見つけましたか?
875
01:01:24,449 --> 01:01:26,649
ピア4エリアでは、
ニコライ・フョードロヴィチ。
876
01:01:26,750 --> 01:01:28,830
小型商船の港にあります。
877
01:01:28,930 --> 01:01:31,710
はい、5日間探した結果見つかりました。
878
01:01:32,510 --> 01:01:34,640
では、ニコライ・フョードロヴィッチは、
もしルッチンが実際に
879
01:01:34,839 --> 01:01:37,838
黒人のせいで…
どこかに隠れていますか？
880
01:01:38,538 --> 01:01:39,820
私たちはただで香港に立ち寄るのでしょうか？
881
01:01:39,920 --> 01:01:42,750
彼がロシアの船員だなんて信じられない
軍の宣誓を破るだろう。
882
01:01:42,939 --> 01:01:44,650
- いいえ。
- 船員に何かが起こりました。
883
01:01:45,580 --> 01:01:47,758
警察署長は信じている
ルッチンは酔っていたので、
884
01:01:48,058 --> 01:01:49,769
そしてそのうちの一人が現れたかもしれない
商船、
885
01:01:49,789 --> 01:01:50,980
それには船員が必要です。
886
01:01:51,508 --> 01:01:52,769
そして彼は正しいと思います。
887
01:01:53,580 --> 01:01:55,769
あと3日お待ちしております。
888
01:02:02,460 --> 01:02:03,870
第4桟橋を見てみましょう！
889
01:02:04,769 --> 01:02:05,469
わかった！
890
01:02:07,530 --> 01:02:09,710
- ゴレロフ中尉、ご存知ですか？
- 聞いています！
891
01:02:10,510 --> 01:02:12,799
私たちの船員たちに任せましょう
もっと歌ってください。
892
01:02:13,690 --> 01:02:14,730
彼らは歌うべきでしょうか？
893
01:02:15,699 --> 01:02:16,529
はい！
894
01:02:17,499 --> 01:02:18,729
私たちのロシアの歌。
895
01:02:21,099 --> 01:02:22,799
聞いてください、ヒンドゥー教徒よ！
896
01:02:23,550 --> 01:02:25,680
彼らは私に何を求めているのでしょう？
897
01:02:28,099 --> 01:02:29,739
私はどこですか
898
01:02:32,499 --> 01:02:33,739
私の最大値はどこですか？
899
01:02:36,499 --> 01:02:37,739
マクシムカ…
900
01:02:39,679 --> 01:02:40,980
小さな男の子...マクシムカはどこですか？
901
01:02:42,580 --> 01:02:43,800
マキシム？
902
01:02:45,539 --> 01:02:46,500
少年は...
903
01:02:46,749 --> 01:02:47,849
マクシムカ、マクシムカ！少年よ！
904
01:02:48,549 --> 01:02:49,349
男の子。
905
01:03:08,580 --> 01:03:10,869
- リュシキ！
- マクシムカ！
906
01:03:15,589 --> 01:03:18,720
早く言いなさい、マクシムカ、
私たちはどこに行き着いたのですか？
907
01:03:19,369 --> 01:03:20,770
彼らは私たちに何を求めているのでしょうか？
908
01:03:21,220 --> 01:03:22,630
リュシキ、マクシムカを見つけるために。
909
01:03:22,730 --> 01:03:24,490
「ベッツィ！」 「ベッツィ！」
910
01:03:25,519 --> 01:03:26,709
マクシムカを見つける。
911
01:03:26,790 --> 01:03:30,260
リュシキはここに残る…
船員の場合は、「Betsy」という作品があります。
912
01:03:30,510 --> 01:03:31,609
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
913
01:03:32,460 --> 01:03:33,730
私は同意しませんでした。
914
01:03:34,608 --> 01:03:35,889
私はロシアの船員です！
915
01:03:36,408 --> 01:03:37,489
分かりますか？
916
01:03:37,529 --> 01:03:38,750
「ベッツィー」はいらない！
917
01:03:40,389 --> 01:03:41,808
リュシキは指（指紋）を出した。
918
01:03:42,250 --> 01:03:44,670
リュシキは指をさした。
919
01:03:45,108 --> 01:03:46,699
ああ...
マクシムカがここにいます。
920
01:03:46,708 --> 01:03:49,799
私を倒してください、キャプテン、私を倒してください！
マクシムカが消えてしまう…
921
01:03:50,708 --> 01:03:51,999
問題ありません、マクシムカ。
922
01:03:53,508 --> 01:03:54,799
我慢してください、坊や。
923
01:03:56,670 --> 01:03:58,839
海へ走り出すまで
希望は失われません。
924
01:04:00,599 --> 01:04:01,719
私たちのものは私たちを救います。
925
01:04:02,539 --> 01:04:05,750
ロシア人はいない
誰が自分の土地を離れるだろうか。
926
01:04:17,480 --> 01:04:18,769
ここでは誰も報告しません。
927
01:04:21,479 --> 01:04:24,549
そうです、閣下。
ここには誰もいないようだ。
928
01:04:39,550 --> 01:04:40,689
アルチューヒン、疲れてる？
929
01:04:41,490 --> 01:04:43,770
私の慈悲深い主よ
たぶん、そこに行ってもいいですか？
930
01:04:44,670 --> 01:04:45,810
そこでいくつかのランプの光を見るために。
931
01:05:24,069 --> 01:05:24,619
リュクシ...
932
01:05:34,469 --> 01:05:37,719
リュシキ！リュシキが来た！
マクシムカがここにいます！
933
01:05:38,580 --> 01:05:39,580
おい甲板員！
934
01:05:40,619 --> 01:05:41,870
はい、先生、私はここにいます。
935
01:05:42,080 --> 01:05:43,770
この少年、船長の少年が叫んでいます。
936
01:05:43,850 --> 01:05:44,820
黙れ！
937
01:05:45,150 --> 01:05:46,220
私もそこに行きます、先生。
938
01:05:46,569 --> 01:05:48,789
ボートが私たちの近くを通過しています。
939
01:05:50,519 --> 01:05:51,759
曲を待ってて、アルチューヒン！
940
01:05:53,490 --> 01:05:55,719
この商船について
という声も聞こえてきました。
941
01:05:57,419 --> 01:05:58,808
いや、そう見えた。
942
01:06:09,569 --> 01:06:10,589
男の子！
943
01:06:10,738 --> 01:06:11,788
どこにいるの、小悪魔よ？
944
01:06:12,438 --> 01:06:13,588
殺しますよ！
945
01:06:39,599 --> 01:06:40,940
ブラザーズ！
946
01:06:41,599 --> 01:06:42,940
ブラザーズ！
947
01:06:44,599 --> 01:06:47,740
ああ、神様、私は聞きました
誰かが「兄弟！」と叫びました。
948
01:06:48,240 --> 01:06:49,009
とても悲しげです。
949
01:06:49,269 --> 01:06:50,780
子供の声、まるで…マクシムカの声。
950
01:06:50,909 --> 01:06:52,009
それなら黙って聞きましょう！
951
01:06:57,430 --> 01:06:59,919
マクシムカは知らなかった
「兄弟！」と正しく発音してください。
952
01:07:00,619 --> 01:07:01,599
先に進みましょう！
953
01:07:03,599 --> 01:07:04,740
ブラザーズ！
954
01:07:05,599 --> 01:07:06,640
ブラザーズ！
955
01:07:06,889 --> 01:07:07,509
停止！
956
01:07:07,689 --> 01:07:08,709
オールアップ！
957
01:07:09,590 --> 01:07:10,610
今、聞いたような気がします。
958
01:07:13,518 --> 01:07:14,528
オールで水へ！
959
01:07:14,658 --> 01:07:14,920
来て！
960
01:07:15,528 --> 01:07:16,619
やめてください、主よ！
961
01:07:17,520 --> 01:07:18,559
彼はここにいました。
962
01:07:19,619 --> 01:07:20,689
今はそれが見えません。
963
01:07:20,759 --> 01:07:21,520
水没しているように見えます。
964
01:07:21,689 --> 01:07:22,878
- さあ！
- 気をつけて！
965
01:07:23,589 --> 01:07:24,678
アラブの少年よ！
966
01:07:33,528 --> 01:07:34,788
おい、ディーラーだよ！
967
01:07:35,028 --> 01:07:36,588
船長、リチャーズに警告してください！
968
01:07:36,639 --> 01:07:38,730
そして静かに乗組員を起こしてください...
戦いが起こるだろう。
969
01:07:39,629 --> 01:07:42,728
おい、ディーラーだよ！
あなたは誰ですか？！
970
01:07:45,159 --> 01:07:46,778
- デッキのマスター！
- 指示！
971
01:07:46,828 --> 01:07:48,788
4 本のオールを使ってボートに乗り続けます。
972
01:07:48,878 --> 01:07:50,429
コルベットの船長にすべてを報告してください。
973
01:07:50,429 --> 01:07:51,709
分かりました、主よ！
974
01:07:51,830 --> 01:07:52,860
ボートの前から私の後に6人！
975
01:08:04,718 --> 01:08:06,738
- どういうご用件ですか？
- あなたはキャプテンですか？
976
01:08:07,348 --> 01:08:09,288
カッター「メアリー号」の船長
米国から。
977
01:08:09,339 --> 01:08:10,048
あなたも？
978
01:08:10,388 --> 01:08:11,918
ロシアの将校、軍用コルベットについて！
979
01:08:12,418 --> 01:08:13,768
それで、何が欲しいのですか？
980
01:08:14,559 --> 01:08:17,138
あのロシア人船員が必要だ
1週間前にあなたのところに来た人。
981
01:08:17,538 --> 01:08:18,698
あなたは間違っている！
982
01:08:18,698 --> 01:08:19,768
私はロシア語を持っていません。
983
01:08:20,630 --> 01:08:22,769
私たちのコルベットの乗組員を派遣します。
そして警察に通報します！
984
01:08:27,759 --> 01:08:28,900
これらすべてを脅しなしで行います。
985
01:08:31,510 --> 01:08:32,710
初心者をここに連れてきてください！
986
01:08:36,599 --> 01:08:38,979
どんな人を連れてきたのか分からない
1週間前にここに来ました。
987
01:08:39,580 --> 01:08:41,850
人が足りない
そして私は彼らの国籍を気にしません。
988
01:08:42,529 --> 01:08:44,889
しかし、私は彼が契約にサインしたことを知っています。
989
01:08:45,679 --> 01:08:46,589
さあ！
990
01:08:48,718 --> 01:08:49,778
見て！
991
01:08:50,479 --> 01:08:51,819
ここにはサインが見当たりません。
992
01:08:52,378 --> 01:08:53,749
あなたの指紋です、先生。
993
01:08:54,419 --> 01:08:56,799
採用担当者にとっては、指紋...
必要なのはそれだけです。
994
01:08:57,238 --> 01:09:00,729
そしてなぜロックされているのか
ボランティア？
995
01:09:03,560 --> 01:09:04,968
彼は非常に暴力的な態度をとります。
996
01:09:06,960 --> 01:09:07,768
ここです。
997
01:09:10,399 --> 01:09:11,778
こんにちは、ラッキン！
998
01:09:12,560 --> 01:09:13,798
乾杯、船長！
999
01:09:15,479 --> 01:09:17,749
私は罪を犯してしまいました
私は彼らと一緒に海へ出航するところだった。
1000
01:09:18,349 --> 01:09:20,720
それもすべて下品なワインのせいだ。
1001
01:09:22,528 --> 01:09:23,768
ありがとう、兄弟たち！
1002
01:09:24,520 --> 01:09:26,829
私はロシア人たちと一緒に戻ってきました。
1003
01:09:27,328 --> 01:09:28,798
なぜ契約書にサインしたのですか？
1004
01:09:29,500 --> 01:09:30,719
指紋を提出しましたか？
1005
01:09:31,298 --> 01:09:32,538
私の指紋？
1006
01:09:33,519 --> 01:09:34,728
指紋については何も知りません。
1007
01:09:35,538 --> 01:09:36,908
できません、船長。
1008
01:09:38,529 --> 01:09:41,069
ここで私が実際に使用した拳は、
1009
01:09:41,110 --> 01:09:43,789
多くの人が私のサインを持っています
彼の歯を見れば彼だと分かります。
1010
01:09:45,880 --> 01:09:46,869
一つ質問があります、先生。
1011
01:09:47,389 --> 01:09:49,730
彼らはどうやって知ったのですか
一体どうやってこれを持っているのですか？
1012
01:09:49,869 --> 01:09:51,289
それが私たちの仕事です、先生。
1013
01:09:51,529 --> 01:09:52,148
神のお恵みがありますように！
1014
01:09:52,189 --> 01:09:53,448
ボートへ！
1015
01:09:53,548 --> 01:09:56,848
船長とマクシムカは？
ここだよ！
1016
01:09:57,448 --> 01:09:59,759
この少年をこのままにしておくわけにはいかない
獣の手の中?!
1017
01:09:59,948 --> 01:10:00,959
行こう、行こう、ラッキン！
1018
01:10:01,060 --> 01:10:01,860
すべて大丈夫です！
1019
01:10:14,399 --> 01:10:15,019
お客様！
1020
01:10:16,699 --> 01:10:19,719
私はあなたの男を返しました
私のものを返してください
1021
01:10:20,459 --> 01:10:21,569
- 誰ですか？
- 私のしもべよ、
1022
01:10:22,659 --> 01:10:24,809
彼の船員はマクシムカと名付けた。
1023
01:10:25,569 --> 01:10:26,719
彼は船員を見つけるのを手伝ってくれた、
1024
01:10:26,820 --> 01:10:27,820
彼を引き渡せ！
1025
01:10:28,550 --> 01:10:29,720
これは私の黒人、私の奴隷です。
1026
01:10:29,819 --> 01:10:31,799
ロシア人は奴隷制を認めていない。
1027
01:10:32,020 --> 01:10:33,690
このカッターは主権国家の領土です。
1028
01:10:33,789 --> 01:10:35,659
そしてここでは他の法律が適用されます。
1029
01:10:35,869 --> 01:10:37,819
残念ながらあなたは間違っています、先生！
1030
01:10:38,410 --> 01:10:39,799
私たちには本当に黒人の少年がいます...
1031
01:10:40,310 --> 01:10:41,460
マクシムカ。
1032
01:10:41,499 --> 01:10:43,029
ロシア海軍
若い船員。
1033
01:10:43,629 --> 01:10:45,849
かつて、彼は野生動物に執着していました...
1034
01:10:45,949 --> 01:10:46,790
カッター「ベッツィー」の船長に、
1035
01:10:46,880 --> 01:10:47,950
黒人商人に。
1036
01:10:48,690 --> 01:10:50,880
「メアリー」がいるのはわかりますが...
「ベッツィ」ではなく、
1037
01:10:51,600 --> 01:10:52,750
彼の船長も同じだ。
1038
01:10:53,550 --> 01:10:57,720
そうでなければ彼を捕まえなければならないでしょう
そして海賊のように…絞首刑に処せられるのです。
1039
01:11:01,430 --> 01:11:02,790
はい、そうです、あなたは船長ではないことがわかりました。
1040
01:11:03,689 --> 01:11:07,710
それで、あなたには別の黒人がいます
私たちのマクシムカのものではなく彼の所有物です。
1041
01:11:08,609 --> 01:11:10,829
あと、彼女はロシア人です
ここは陛下の領地です…
1042
01:11:11,530 --> 01:11:14,760
それはあなたの手の届かないところです、先生。
1043
01:11:19,470 --> 01:11:20,720
恐れることはありません、マクシムカ。
1044
01:11:20,960 --> 01:11:21,820
恐れることはありません。
1045
01:11:22,420 --> 01:11:23,520
私の後に！
1046
01:11:30,570 --> 01:11:31,559
あなた、ラッキン、
1047
01:11:31,780 --> 01:11:33,140
マクシムカへ、あなたの解放よ、
1048
01:11:34,059 --> 01:11:35,680
自分の人生に感謝してもいいよ。
1049
01:11:36,140 --> 01:11:37,630
そうです、キャプテン！
1050
01:11:39,880 --> 01:11:40,750
まあ
1051
01:11:42,630 --> 01:11:44,729
私を救ってくれて
ロシアの船員の人生、
1052
01:11:45,350 --> 01:11:46,760
あなたを雇います、マクシンカ
1053
01:11:48,560 --> 01:11:49,900
私たちのコルベットの乗組員の中に。
1054
01:11:52,560 --> 01:11:54,739
キャプテン、本当にありがとうございました！
1055
01:11:55,619 --> 01:11:57,979
私たちは彼の家族の名前と私たちの船の名前を付けます。
1056
01:11:59,439 --> 01:12:00,720
したがって、彼は次のようになります。
1057
01:12:01,470 --> 01:12:03,740
ロシア海軍の息子 -
1058
01:12:04,520 --> 01:12:05,740
マキシム・ボガティリエフ！
1059
01:12:09,640 --> 01:12:12,740
旗としては…
こんにちは！
1060
01:12:37,400 --> 01:12:40,790
なんだ、君、知らないの？
旗を揚げるときはどうすればいいですか？
1061
01:12:41,578 --> 01:12:43,769
- 必要に応じてキューイング！
- わかった！
1062
01:12:48,419 --> 01:12:50,039
フラグ...
引き上げてください！
1063
01:13:29,419 --> 01:13:34,039
翻訳および字幕:
女性 2020/11/19
1064
01:13:34,419 --> 01:13:37,039
終わり